Здравствуйте,
обычно HOLD на табло должен короткое время гореть когда запускается двигатель, попробуйте подождать и не выключать сразу вручную, возможно он сам погаснет,
а если не гаснет, то возможно это сообщает о какой то неисправности АКПП, следует поехать к мастеру и провериться у него фирменным сканнером АКПП.
И еще как вариант может, там с датчиком индикатора режима HOLD что нибудь случилось.. т.е. с коробкой всё ОК. а индикатор сам по себе щалит.
С Уважением, Кобальтовод.