Спасибо!
Случай, который вы описываете встречается только в оглавлении электронной версии Сборника законодательства Республики Узбекистан. Этот журнал также выходит еженедельно (каждый понедельник). И мы его размещаем на сайте. Он является официальным изданием и размещается в PDF формате и мы не можем его изменить. Для удобства пользователей мы его выдаем в "разрезанном" виде по языку и статья, а оглавление даем в виде веб-страницы.
В отличии от Сборника в акты размещенные в базе данный законодательства имеют оба языковых варианта. Для актов которые опубликованы только на одном языке мы переводим основные реквизиты (название, орган и тд.), а также даем краткую аннотацию.
Посмотрите в новой тестовой версии раздел "Новое в законодательстве" (в заголовке списка "Показать аннотации" ), они есть и в текущей версии, но только для рег. пользователям.
Пример этого
