Search the Community
Showing results for tags 'мир'.
Found 1 result
-
sitzfleisch по-русски звучит как «зицфляйш» Даже если вы не владеете немецким, вам может быть знакома забавная склонность языка Гёте к сложным словам и понятиям. Такие слова выражают то, что невозможно кратко объяснить и даже зачастую понять иностранцам, например schadenfreude (чувство удовольствия от чужой боли), wanderlust (страсть к путешествиям) или doppelgänger (двойник, тёмная сторона личности). Однако, если вы хотите произвести впечатление на босса, есть одно качество, которое также лучше всего звучит auf Deutsch: слово sitzfleisch (по-русски звучит как «зицфляйш» — прим.перев.). В буквальном переводе sitzfleisch означает «мясо для сидения» или «плоть для сидения» — орган, который располагается у вас пониже спины. Однако в сфере труда это понятие подразумевает гораздо больше, чем просто физическую часть тела, на которой вы сидите. Sitzfleisch означает способность сидеть неподвижно в течение длительных периодов времени и быть действительно продуктивным; такая выносливость «вытягивает» проект в трудной ситуации... https://theidealist.ru/sitzfleisch/
