Как вас величать по-японски?

[TAURUS 51 621]

Как ваше имя или ник звучит по-японски?

 

A - ka

B - zu

C - mi

D - te

E - ku

F - lu

G - ji

H - ri

I - ki

J - zu

K - me

L - ta

M - rin

N - to

O - mo

P - no

Q - ke

R - shi

S - ari

T - chi

U - do

V - ru

W - mei

X - na

Y - fu

Z - z

 

Мой ник звучит так: Chi ka do shi do ari! :wacko:

[Centrum 9 321]

А мой: Mi Ku To Chi Shi Do Rin

А вот интересно, что получится у форумчан с длинными никами, напр. Маленький хохол, Монгольский летчик ?

[andresito 0]

а меня тогда katoteshikufu

[Марина 462]

а мое имя rin ka shi ki to ka

[TAURUS 51 621]

а мое имя rin ka shi ki to ka

 

Не сильно изменилось. Рин ка - Ма рин ка.

Edited 10.09.2010 07:25 by TAURUS

[eugeen13 13 841]

Ну если как юмор, то проканает, а так всё совсем по-другому, и буквы из азбуки "кана" японцы используют близкие по звучанию оригиналу.

 

Например из прочитанного: спутник -- соупутонику, black --бирэку (звука "л" у них нет, заменяют на "р") ну и так далее...

[Deja_VU 3 243]

Охайо гозаимас!

Эх, лингвисты!

Будучи студентом в Нархозе, изучал японский 2 года (гос.экзамен сдавал уже на английском, т.к. не потянул японский).

В японском языке есть 3 варианта алфавита: хирагана (буквы по аналогии наших алфавитов), катакана (буквы для всех имен собственных - имена, города, страны и т.д.) и канджи (иероглифы, которые обозначают уже целые слова и словосочетания).

Т.е. при начальном изучении японского, всё пишешь и читаешь по первым двум алфавитам, а потом учишь уже канджи.

К примеру, моё имя "Андрей" на японском звучит как "Ан-до-ре-и".

Ташкент будет - "Та-ши-ке-н-то".

 

Саёнара!

 

ЗЫ. Таурус, ты где такую кривую интерпретацию алфавита нарыл????

 

 

 

Например из прочитанного: спутник -- соупутонику, black --бирэку (звука "л" у них нет, заменяют на "р") ну и так далее...

Вот человек - съел на этом собаку. +1.

 

Даже сейчас вспомнил счет до 10: ичи - ни - сан - щи (йон) - го - рёку - щичи - хачи - кю - джу.

[TAURUS 51 621]

ЗЫ. Таурус, ты где такую кривую интерпретацию алфавита нарыл????

 

С чего-то ведь надо начинать. Вот уже считать научились до 10-ти. Главное, чтобы юмор не обернулся в серьезное изучение языка.

[Иммигрантка 42]

А я в уменьшительном "виде" - киринкИ. Видемо ударение на последнем слоге.

 

Ну ничего так получается ) Ласково... и множественно )

[serge 95]

А я в уменьшительном "виде" - киринкИ. Видемо ударение на последнем слоге.

Есть такое подозрение, что ударение в японском - на каждом слоге.

 

Как ваше имя или ник звучит по-японски?

...

Мой ник звучит так: Chi ka do shi do ari!

Тогда уж не забываем добавлять -сан (для взрослых, типа ака), -тян (для молодежи, типа ука) или -кун (фамильярное).

[TAURUS 51 621]

Тогда уж не забываем добавлять -сан (для взрослых, типа ака), -тян (для молодежи, типа ука) или -кун (фамильярное).

 

Хорошо, ари ку ши жи ку сан!

[dr_neo 324]

te shi _to ku mo

[DOS 45 276]

Тогда уж не забываем добавлять -сан (для взрослых, типа ака), -тян (для молодежи, типа ука) или -кун (фамильярное).

И ещё -сама. Для самых старших по-возрасту и чину.

[TA. 740]

chi-ka?!

[Dishenzo 7 817]

мой ник и так вполне японский, если окончание разитальянизировать. ))

[DOS 45 276]

мой ник и так вполне японский, если окончание разитальянизировать. ))

Вполне..... Китайский. А в конце "U" добавить, будет три Поднебесных иероглифа...

[Ulugbek_Nur 2]

Необычно:) мне понравилось... Причем ЗВУЧИТ! очень даже неплохо... Dotadoji zikume San

Domo arigato!(Спасибо большое)

[beksardorjan 80]

ARI-KA-SHI-TE-MO-SHI-ZU-KU-ME

[Солнечное утро 564]

Как ваше имя или ник звучит по-японски?

ТА-МО-ТА-КА - Лола

[hok 244]

Я Rimome