Насколько Вы знаете узбекский язык?

[ДанилаМастер 22]

Разговорным владею свободно,иногда помогает поговорить с человеком который по русски два слова связать не может

[Samigo 8 035]

Разговорным владею свободно,иногда помогает поговорить с человеком который по русски два слова связать не может

У нас в Намангане многие не знают русского. По этому, наверно, все русские знают узбекский. Хотя бы поверхностно.

У меня есть 100% ный, ғирт, русский "шогирд", который шпарит по узбекски, в наманганском диалекте лучше меня. По его словам, он так научился только недавно.

[связист 2 100]

Сегодня покупал билет на поезд. Подошел к кассе, спросил кто последний, отозвались двое молодых ребят. Стоим ждем, они ко мне обращаются, мы говорят по русски не говорим помогите с кассиршей объясниться. А я им говорите по узбекски, мы ж в Узбекистане живем и узбекский государственный язык, кассир обязана его знать. Подошла их очередь, они по узбекски попросили принять обратно билеты. Кассирша вроде поняла, но переспросила по русски - возврат? Те закивали головой. Потом кассирша попросила меня перевести им, что сумма возврата будет 25 тыс сум. Так по узбекски и слова не сказала. Хотя наверное выучить пару слов и числительные могла бы.

Заметил, что в областях представители других национальностей узбекский знают лучше, чем в Ташкенте. Видимо, там сама жизнь заставляет.

[Samigo 8 035]

узбекский государственный язык, кассир обязана его знать.

Как я знаю, в нашем наманганском аэропорту кассиры знают узбекский русский и английский. В вокзале не в курсе.

[DOS 45 247]

В вокзале не в курсе.

А зачем в Намангане вокзал?

[Samigo 8 035]

А зачем в Намангане вокзал?

Есть направление: Андижан-Наманган-Коканд

[Lamer 6 809]

А зачем в Намангане вокзал?

В Долине своя сеть железной дороги, называется "Водий темир йўллари" :D

[Samigo 8 035]

Скоро подключимся к Вам.

[Centrum 9 320]

Сегодня покупал билет на поезд.

Кассиршам и прочим, конечно, необходимо знать государственный язык хотя бы на начальном уровне. Однако и тем парням не мешало бы знать русский. Хотя это не их вина, а некоторых недальновидных чиновников.

[dushport 3 627]

В детстве знал узбекский и таджикский очень хорошо....потом русская школа, институт, работа , где русские большинство были, эмиграция...сейчас понимаю и говорю очень плохо....,когда прилетаю в Узбекистан или Таджикистан к родственникам и друзьям, то недели две привыкаю к языку.... а жаль...чем больше языков человек знает, тем лучше для жизни....сейчас хочу испанский выучить, он в США как второй язык...

[Lulu 13]

узбеки, напишите пожалуйста почему в документации на этом языке столько апострофов и закорючек, например, чем отличается произношение зачеркнутой буквы Г от Х с элементом или К , как произносить Ы , если для этого родного узбекскому уху звука нет написания, и что с мягким знаком в узбекской кириллице

[Samigo 8 035]

Думаете, кто нибудь, сможет все это Вам объяснить на одном посте?

[XIMIK 4 185]

Думаете, кто нибудь, сможет все это Вам объяснить на одном посте?

ВЫ лучше объясните разницы между к и к, ( например сик,иб ташади)

Edited 16.01.2016 16:59 by XIMIK

[Samigo 8 035]

ВЫ лучше объясните разницы между к и к, ( например сик,иб ташади)

Я лучше объясню другое:

 

В примере Windows XP

:

 

 

Щелкаем правой клавишей мыши на значке языка в области уведомлений (правый нижний угол экрана, область часов).

Нажимаем Параметры.

В появившемся окне нажимаем кнопку Добавить, появляется окноДобавление языков ввода.

Ищем в выпадающем списке языков — в нашем случае Узбекская криллица.

Проверяем что в поле Язык ввода отобразился Узбекский(Криллица), а в раскладке Узбекская криллица. Нажимаем ОК. Закрываем все окна.

Проверяем, что нужный язык отобразился в списке языков.

Узбекский язык в Windows XP установлен успешно.

Скринсаверы для казахского. Лень было самому все это готовить

 

 

Намек понятно?

[XIMIK 4 185]

Намек понятно?

А деньги кому надо платить?

[Samigo 8 035]

А деньги кому надо платить?

Пайнет! Номер в моем профиле

[Lamer 6 809]

узбеки, напишите пожалуйста почему в документации на этом языке столько апострофов и закорючек, например, чем отличается произношение зачеркнутой буквы Г от Х с элементом или К , как произносить Ы , если для этого родного узбекскому уху звука нет написания, и что с мягким знаком в узбекской кириллице

Некоторые буквы узбекского алфавита не имеют аналогов на русском, хотя они очень похожи и по написанию и по произношению. Это Ўў, Ққ, Ғғ, Ҳҳ

Буква Ў - это почти У, только произношение ближе к буквы О. Можно сказать, Ў - это между У и О. Контрольное слово: Ўртоқ (товарищ)

Буква Қ - это почти К, произношение более жёсткое. Контрольное слово: Қор (снег)

Буква Ғ - это почти Г, произношение мягкое. Аналог этой буквы можно встретить на французском языке, например: Bonjour, camarade. На французском буква R произносится также как и буква Ғ. Контрольное слово: Ғалаба (победа)

Буква Ҳ - это почти Х, произношение мягкое. Примерный аналог, на украинском языке часто буква Х произносится как Ҳ. Контрольное слово: Ҳалқа (кольцо)

Послушать как эти буквы звучать, можно на Гугл переводчике.

[Bayram 3 723]

чем отличается произношение зачеркнутой буквы Г от Х с элементом или К , как произносить Ы , если для этого родного

Ғ произносится, как украинская мягкая Г, послушайте украинских певиц. Украинцы переняли произношение у крымских татар, а оно такое же, как у узбеков.

Ҳ - произносится на выдохе, просто прижмите кончик языка к задней части нижних зубов и выдохните звук. Обратите внимание, произнося обычное Х вы приподнимаете кончик языка наверх.

Қ - это харкающая К, попробуйте харкнуть и одновременно произнести К. Этот звук идёт из горла.

Ў - этот звук больше похож на О, но такое О, которое звучит как вот когда видите что-нибудь противное и произносите звук означающий "какая гадость", вот там похожий звук. Кто-то говорит "Фу", кто-то "Бя", а кто-то произносит вот этот звук.

Мягкий знак в узбекской кириллице употребляется, но если вы напишете вовсе без мягкого знака, узбеки всё-равно поймут. То есть напишете "кельдим" или напишете "келдим", любой узбек поймёт, что вы имеете в виду.

Насчёт произношения звука "Ы", просто запомните, что звук "и" обычно не выделяется, если "и" не стоит в начале слова. Например попробуйте произнести слово "кельдим", как "кельдм", слово "кетдим", как "кеттм", в зависимости от регионального акцента узбеки или произносят звук "и" или просто глотают его и получается что-то вроде очень короткого "ы". Хотя после звуков "л", "к", "р", "г" - "и" обязательно произносится: "келин", "карим", "лекин", "ўзбегим".

Edited 17.02.2016 05:15 by Bayram

[shava 614]

Друзья, как правильно переводится, "Imzo" fabrika romlari. ИМХО: если по логике (словарно) то, Рамы фабрики "ИМЗО". Так? или должно было быть на узб: "Imzo" romlar fabrikasi.

Это я на обратной стороне "Малики" увидел.

[trew 17 057]

Там наверное-Имзо. Фабричные рамы.

[DOS 45 247]

Фабричные рамы "Имзо"

 

 

Фабричные рамы "Автограф", если уж быть дотошным

[shava 614]

Ясно! Я почему-то думал правильней будет "... ромлар фабрикаси"

[Nocard 1 101]

"... ромлар фабрикаси"

Тогда речь будет о самой фабрике.

[Storm 31 012]

Господа, нужен электронный словарь, узб-рус-узб, на латинице.

Где я такой могу приобрести/скачать/обменять на пиво ?

[Lion 668]

Господа, нужен электронный словарь, узб-рус-узб, на латинице.

Есть, 12 мегабайт весит.

Будешь в районе Орзу (бывш. Демир), дай знать. Закину на флешку.

Edited 29.04.2016 06:16 by Lion