Насколько Вы знаете узбекский язык?

[не герой 4 651]

  On 11/16/2011 at 04:39, Boss said:

Мне интересно, те кто отметился в "в совершенстве", может в легкую составить официальный документ на узбекском?

  On 11/16/2011 at 08:35, mikhail.p said:

Я думаю что это в основном голосовали до того как внесли изменения в название темы, то что этот опрос для тех кому узбекский не родной язык.

Да, кажется это так. Просьба голосовать только тем, кому узбекский не является родным.

И хорошо было бы, если все голосующие прокомментировали свой голос хотя бы пару словами.

Edited 16.11.2011 09:02 by ne_geroy

[DOS 45 636]

  On 8/12/2011 at 16:24, Kamiljon said:

Придется молчать (с акцентом)!

Расслабь челюсти, закинь жвачку в рот и говори спокойно. "Акцент" пропадет

 

  On 11/15/2011 at 19:31, ne_geroy said:

Да, Дос ты прав. Надо будет отредактировать опросник

Вот теперь порядок А то, узбеки налетели и понажимали кнопку "в совершенстве...". Вся статистика одним местом накроется ведь

 

  On 11/16/2011 at 04:39, Boss said:

те кто отметился в "в совершенстве", может в легкую составить официальный документ на узбекском?

  On 11/16/2011 at 07:00, aleksey_p said:

Даже не ожидал, больше всего в совершенстве владеют языком

Вряд ли все "совершенники" смогут составить официальный документ. Большинство может смогут, но не все.

[rintik 7 221]

  On 11/16/2011 at 08:58, ne_geroy said:

Да, кажется это так. Просьба голосовать только тем, кому узбекский не является родным.

И хорошо было бы, если все голосующие прокомментировали свой голос хотя бы пару словами.

Для меня узбекский не родной,хотя материться по узбекски я научился значительно раньше ,чем по русски ,поскольку вырос в махалле.Считаю что знаю его в совершенстве(разговорный),хотя в школьном атестате узб-яз---4,могу составить документ(не сходу конечно)при наличии словаря со специфическими терминами.Изредка ,(когда натыкаюсь на интересные темы)пробегаясь по убекским форумам вижу даже грамматические ошибки.Пригодился ли он мне в жизни?Я такого случая не припомню чтобы вот не знал бы его и хана!Хотя,пару раз когда

ехал на поезде в командировку ,представлял как трудно было бы общаться с соседями по купе моим коллегам по работе,которые ни гу-гу.

Но всё же полагаю,что незнание английского меня напрягает намного сильнее,чем напрягло бы незнание узбекского.

[Lamer 6 809]

Удалил свой голос (узб. для меня родной). Теперь будем знать, кто может просто материться по узбекски, а кто может может двухэтажным матом

[hok 244]

Когда местное население начнет забывать русский, тогда несомненно все европейцы моментально выучат узбекский, пока же наоборот ни кто русский забывать не хочет. И изучают его с удвоеной силой

[Немой 34 827]

  On 11/16/2011 at 09:49, DOS said:

Вряд ли все "совершенники" смогут составить официальный документ. Большинство может смогут, но не все.

DOS ака, а на родном все смогут, что ли?

[hok 244]

Когда только начинаешь изучать узбекский, удивляешься какой он простой и думаешь что освоишь его за пару месяцев, но чем дальше изучаешь все больше понимаешь что очень трудно оказываеться его учить. Вроде бы уже и газеты читаешь и ахборот на узбекском понимаешь, а разговорную речь Махмуда и Алишера с рынка ну ни одного слова не разобрать.

[Boss 8 242]

  On 11/16/2011 at 20:36, Немой said:

DOS ака, а на родном все смогут, что ли?

Имеется ввиду не сам опыт составления официальных документов, а отличное знание используемых слов и терминологии для деловой переписки.

 

  On 11/16/2011 at 20:39, hok said:

Когда только начинаешь изучать узбекский, удивляешься какой он простой и думаешь что освоишь его за пару месяцев, но чем дальше изучаешь все больше понимаешь что очень трудно оказываеться его учить. Вроде бы уже и газеты читаешь и ахборот на узбекском понимаешь, а разговорную речь Махмуда и Алишера с рынка ну ни одного слова не разобрать.

Это как?

По моему, наоборот должно быть

[DOS 45 636]

  On 11/16/2011 at 20:36, Немой said:

DOS ака, а на родном все смогут, что ли?

  On 11/17/2011 at 04:37, Boss said:

а отличное знание используемых слов и терминологии для деловой переписки.

Вот, Босс, типа того. Я сам узбек, из узбекской семьи, воспитанный по-узбекски... щисто ташкентский Но когда иногда просматриваю местное ТВ, то попадаются словечки, которые я нихт ферштейн

[hok 244]

  On 11/17/2011 at 04:37, Boss said:

 

Это как?

По моему, наоборот должно быть

А у меня вот так, я все понимаю что говорят по ахбороту, так же прекрасно читаю газеты, а разговорную речь редко когда разобрать могу.Конечно если внятно и четко говорить будут, тогда конечно легко понимаю, но если быстро и с урезкой и половины слов и букв я ни чего разобрать не могу, разгадываю словно шифр

[Boss 8 242]

  On 11/17/2011 at 06:02, DOS said:

Вот, Босс, типа того. Я сам узбек, из узбекской семьи, воспитанный по-узбекски... щисто ташкентский Но когда иногда просматриваю местное ТВ, то попадаются словечки, которые я нихт ферштейн

Эт да. за годы независимости, узбекский язык пополнился многими, новыми (старыми), словами.

[rintik 7 221]

  On 11/17/2011 at 06:02, DOS said:

то попадаются словечки, которые я нихт ферштейн

Да несовсем нихт фирштейн- по смыслу то догадаться можно,просто Вы бы(мы бы) использовали другие более привычные из обихода слова или

обороты речи

Edited 17.11.2011 08:02 by rintik

[Гиацинт 37]

  On 11/17/2011 at 06:52, hok said:

А у меня вот так, я все понимаю что говорят по ахбороту, так же прекрасно читаю газеты, а разговорную речь редко когда разобрать могу.Конечно если внятно и четко говорить будут, тогда конечно легко понимаю, но если быстро и с урезкой и половины слов и букв я ни чего разобрать не могу, разгадываю словно шифр

Почти тоже самое можно сказать и про английский. Поэтому надо общаться с людьми.

[Boss 8 242]

  On 11/17/2011 at 09:16, Гиацинт said:

Почти тоже самое можно сказать и про английский. Поэтому надо общаться с людьми.

Не знаю не знаю. У меня все наоборот.

Может я много разговариваю и мало читаю и смотрю телик?

[Гиацинт 37]

  On 11/17/2011 at 09:26, Boss said:

Не знаю не знаю. У меня все наоборот.

Может я много разговариваю и мало читаю и смотрю телик?

Может Вы учились в русской группе (школа, ВУЗ)?

[Boss 8 242]

  On 11/17/2011 at 09:39, Гиацинт said:

Может Вы учились в русской группе (школа, ВУЗ)?

Не может, а точно

[Гиацинт 37]

  On 11/17/2011 at 10:11, Boss said:

Не может, а точно

Ну тогда понятно. Из-за этого и разговорный у Вас хороший, а литературный (официальный) не очень. Т. к. в школе приходится читать учебники, выражаться на литературном языке.

[Boss 8 242]

  On 11/17/2011 at 10:29, Гиацинт said:

Ну тогда понятно. Из-за этого и разговорный у Вас хороший, а литературный (официальный) не очень. Т. к. в школе приходится читать учебники, выражаться на литературном языке.

не не не.

Значит вы в школе читали и писали на узбекском, а дома только по русски говорили? и с одноклассниками тоже?

 

Кстати, литературный у мну тоже нормальный

 

Чиройли сан, сочларинг кора,

Лекин кузларинг, негадир хирра,

Атир гулдай кизил лабларинг,

Мажнунтолга ухшайсан узинг.

 

самопал от 1989 года.

 

А в году так 1994-м, довелось переводить стихотворения одного местного поэта на русский язык. даже в газете печатали мой перевод

Да и деловой освоил бы, если бы остался работать на госслужбе.

Edited 17.11.2011 10:44 by Boss

[snob 9]

  On 11/17/2011 at 10:41, Boss said:

А в году так 1994-м, довелось переводить стихотворения одного местного поэта на русский язык. даже в газете печатали мой перевод

Да и деловой освоил бы, если бы остался работать на госслужбе.

На госслужбе и раньше и сейчас особенно ценятся кадры, способные грамотно писать и правильно излагать мысли. При Союзе это был русский язык, сейчас - узбекский. В случае повышения по службе начальство забирает с собой таких "писарей" (тоже на повышение). Особенно ценятся челы, пищущие отчеты, доклады, рапорты. Вывод : Чиновники! Хотите делать карьеру - будьте грамотными! Изучайте государственный язык всеръез и надолго!

[Inca 390]

  On 11/17/2011 at 10:41, Boss said:

 

Чиройли сан, сочларинг кора,

Лекин кузларинг, негадир хирра,

Атир гулдай кизил лабларинг,

Мажнунтолга ухшайсан узинг.

 

самопал от 1989 года.

 

 

уважуxa,

[Claire 493]

  On 11/16/2011 at 04:39, Boss said:

 

Мне интересно, те кто отметился в "в совершенстве", может в легкую составить официальный документ на узбекском?

 

 

не отметилась совсем) касательно официальных документов, если пишу то зачастую формулирую сначала на русском, потом уже на узб.Так мне легче

[Boss 8 242]

  On 11/17/2011 at 20:35, Inca said:

уважуxa,

Ээээ рахмат

 

  On 11/18/2011 at 06:01, Claire said:

не отметилась совсем) касательно официальных документов, если пишу то зачастую формулирую сначала на русском, потом уже на узб.Так мне легче

Аналогично

[100 1]

Проголосовал

Плохо, но имею базовый уровень

 

очень хочу научиться говорить по узбекски

Подскажите где в Таше есть курсы узбекского языка,желательно в вечернее время.

[Lioness 17 648]

Предлагаю прекратить оффтопить и вернуться к обсуждению темы.

[DOS 45 636]

  On 11/19/2011 at 16:06, 100 said:

Подскажите где в Таше есть курсы узбекского языка,желательно в вечернее время.

В любой чайхане, бесплатно. Язык обучения: узбекский. Диалект: ташкентский уличный За месяц такому научишься!!!