Насколько Вы знаете узбекский язык?

[Lamer 6 809]

Правильнее будет "Тежашни хохлайсизми?"

Вот хоҳлайсизми и истайсизми, это одно и тоже.

 

Ламер, Трю тоже "к,уда томон"?

Ул дурес булмаган татар

Сам же говорит:

Мин пашти нибельмес

[shava 614]

Lioness правильно подметила. Там будет вопрос, а далее продукт и продолжение "To'gri tanlov!" т.е. "Правильный выбор!"

Хотя еще думаю, есть другой вариант типа: "Новый сайт!", а снизу бренда "Новые скидки!"

Интересно, что привлекательней! Заранее благодарю всех откликнувшихся!

[DOS 44 784]

"Тежашни хохлайсизми?"

С чего ты взял, что так будет правильнее? Тебе так захотелось? Или у вас так говорят?

 

Хохлаш - больше относится к осязаемым ценностям.

Овкатни хохлаш, сувни, сигаретни, пивони хохлаш..... тёлкани тоже хохлаш

А исташ - это хохлаш, но ещё плюс с элементом мечты, стремлений.

[Lamer 6 809]

тёлкани тоже хохлаш

Тебя хлебом не корми...

[Улугбек 1 070]

DOS, прав. В аспекте желания осязаемых вещей используется "Хохлаш", а в аспекте мечтаний, грез уже исташ. Хотя "исташ" в андижанском диалекте переводится как "искать".

[Samigo 8 035]

С чего ты взял, что так будет правильнее? Тебе так захотелось? Или у вас так говорят?

 

Хохлаш - больше относится к осязаемым ценностям.

Овкатни хохлаш, сувни, сигаретни, пивони хохлаш..... тёлкани тоже хохлаш

А исташ - это хохлаш, но ещё плюс с элементом мечты, стремлений.

Во первых, смайлик у Вас, красивый...

Потом. Смотрите по ТВ, в основном в рекламах говорят так, как я сказал.

Мне ничего не захотелось. Я просто сказал ИМХО.

Хохлаш - хотеть. Используется для выбора из предлагемых

Исташ - желать. Правильно заметили, "элементом мечты, стремлений".

 

Как я понял, он хочет предлагать вариант. А это будет как вариант того, что ему уже предлагают другие.

Может, я опять не то сказал. Я не филолог и не надо искать мои ошибки. Это просто, ИМХО.

Я узбекский - свой родной язык знаю максимум 60-65 %.

Я в школе на уроках узбекского языка ничего не понимал.

Спросите по физике, я могу на все ответит.

[Lamer 6 809]

Спросите по физике, я могу на все ответит.

А можно я спрошу? Как звучит второй закон Архимеда?

[Безбет 2 645]

Смотрите по ТВ, в основном в рекламах говорят так

Вообще, у меня ощущение, что рекламу в нашем ТВ папуасы переводят.

Edited 10.02.2015 10:34 by Безбет

[rintik 6 935]

что рекламу в нашем ТВ

Если бы только рекламу......

[Samigo 8 035]

К сожалению, с Вами спорить не могу. :(

 

А можно я спрошу? Как звучит второй закон Архимеда?

По смайлику понял, что Вы хотите узнать обратный закон Архимеда:

Второй закон Архимеда гласит: "Жидкость, погруженная в тело, через семь лет пойдет в школу"

[DOS 44 784]

Смотрите по ТВ, в основном в рекламах говорят так, как я сказал.

Дорогой наш. Я местное недо-тв ваще не смарю и тебе не советую

 

Как звучит второй закон Архимеда?

Если тело, опущенное в воду в Первом Законе не вынуть вовремя, оно там и потонет

[Samigo 8 035]

---

А если Вы хотите услышать трактовку алкоголика:

Закон пьяного Архимеда : на содержание организма, со стороны принятого внутрь алкоголя, действует выталкивающая сила, равная силе желания затолкать это содержание организму обратно.

 

ДОС, Я уже сказал. Спорить не могу.

Вот что пишут в нете: http://otvet.mail.ru/question/26076341

[Nocard 1 101]

А язык немых-сурдоперевод одинаков на всех языках? Т.е. поймут представители любых народов из глухонемых?

[Samigo 8 035]

А язык немых-сурдоперевод одинаков на всех языках? Т.е. поймут представители любых народов из глухонемых?

Коротко:

В силу того, что в различных странах применяются различные языки жестов, сурдопереводчик, получивший образование в одной стране, далеко не всегда оказывается пригоден к переводу в другой стране, даже если в ней и распространён тот же государственный язык.

 

Подробно.

[Lamer 6 809]

Второй закон Архимеда гласит: "Жидкость, погруженная в тело, через семь лет пойдет в школу"

Ай да дядя Самиго, всё таки инжинегр умный человек, с полуслов понимает о чём речь :p

Если тело, опущенное в воду в Первом Законе не вынуть вовремя, оно там и потонет

Дос, билмасанг қисиб ўтир молчи если не знаешь, Самиго уже сказал что к чему :D

[Samigo 8 035]

Все таки, Вы имели в виду "обратный закон Архимеда" а не как обычно, "Закон пьяного Архимеда".

Это уже "начало исправления" :p

[Lamer 6 809]

Все таки, Вы имели в виду "обратный закон Архимеда" а не как обычно, "Закон пьяного Архимеда".

Это уже "начало исправления" :p

Не понял, кто от моего имени вчера тут написал всякую фигню? Неужели это всё я писал, я же вчера под градусом был

Edited 11.02.2015 15:32 by Lamer

[XIMIK 4 182]

я же вчера под градусом был

В рабочее время?

[Lamer 6 809]

В рабочее время?

Вечером, дома :p

[Samigo 8 035]

Алкаш одамга - не фарқует.

[XIMIK 4 182]

Вечером, дома :p

Кто тогда на смене был?

[Lamer 6 809]

Кто тогда на смене был?

Катта холамни эри, откуда я знаю кто где был, знаю, что я был дома. Температура была высокая 76,6°

[XIMIK 4 182]

Катта холамни эри, откуда я знаю кто где был, знаю, что я был дома. Температура была высокая 76,6°

Сразу видно что отходняк

[Lamer 6 809]

Сразу видно что отходняк

Всё, успокоились и закрыли тему о моей пьянки. Оффтопить не рекомендую.

[Vlad 3 136]

Знатоки языка, опять нужна ваша помощь )).

 

Мне тут перевод сделали, насколько он понятлив и правилен. А то мне говорят что слово - "обувь" - "ПОЙАФЗАЛ" это в народе так говорят а официально как то иначе.

 

- СКОРО! Обувная премьера года! Обувь от европейских брендов.

- TEZ KUNDA! YILNING POYAFZAL PREMYERASI YEVROPA BRENDLARIDAN POYAFZALAR.

Edited 02.03.2015 12:04 by Vlad