Насколько Вы знаете узбекский язык?

[Samigo 8 035]

  On 10/3/2014 at 14:27, Nocard said:

ему местные все отвечают: "я по русски не понимай". Когда я приехал то начал отвечать по узбекски. Эти же люди тотчас перешли на русский, причем довольно неплохой.

  On 10/3/2014 at 14:33, TAURUS said:

Вот этого никогда не понимал.

  On 10/3/2014 at 15:12, Nocard said:

Тут другое.

Хотел отвечать, а Шухратжон меня уже опередил:

  On 10/3/2014 at 15:38, Shuhratjon said:

  On 10/3/2014 at 13:35, des said:

из-за гостеприимства и вежливости.

Второе. Просто рады, что владеете узбекским и тоже хотят показать, что владеют русским.))

Еще в добавок, Вы стараетесь с ними общаться на ихнем языке. Значить, Вы уважаете их.

А те кто говорят на своем языке, а не на местном, считается грубостью относительно местным. По этому, они тоже так отвечают.

Я тоже так считаю: Проживая здесь, не стараться понимать местный язык - неуважение.

[Listok 5 687]

  Quote

Стоматологи говорят что насвай убивает кариес, но от него воспаляются дёсна, здоровые зубы без пломб и без каиеса, просто расшатываются и выпадают

Насвай разный бывает, я видел с десяток цехов по производству насвая и они разное туда мешают.

[ZZX 3 377]

Прикольно, начали за язык, закончили про насвай:)

[br127 1 685]

  On 10/4/2014 at 06:41, ZZX said:

Прикольно, начали за язык, закончили про насвай:)

 

Насвай же он с языком тесно связан

[Ташкент-2009 15 916]

когда меня спрашивают на русском, пусть на ломанном, путая падежи и "глотая" окончания - всегда отвечаю на узбекском.

А вот когда молодые люди спрашивают меня на узбекском языке, я всё понимаю - но отвечаю на русском.

Это помогает быстро наладить контакт.

И никого не ущемляет.

ИМХО

[DOS 46 185]

  On 10/3/2014 at 14:33, TAURUS said:

Я тоже говорю с акцентом, что на русском, что на узбекском.

Ну и кто ты, после этого?

[TAURUS 53 699]

  On 10/6/2014 at 11:26, DOS said:

Ну и кто ты, после этого?

 

Ни русский, ни узбек.

[trew 17 667]

  On 10/6/2014 at 11:26, DOS said:

 

Ну и кто ты, после этого?

Матиз или хитрый парень

[DOS 46 185]

  On 10/6/2014 at 14:34, trew said:

Матиз или хитрый парень

Хммм..... так и те и другие по-русски номанно гутарят, без акцента. А может Ровшанамана-Джумшут?

 

[Torontonian 2 694]

  On 10/6/2014 at 14:02, TAURUS said:

Ни русский, ни узбек.

ну как я и предполагал. Таджик?!

[TAURUS 53 699]

  On 10/6/2014 at 17:18, Torontonian said:

Таджик?!

 

Нет. И это оффтоп.

[Torontonian 2 694]

  On 10/6/2014 at 19:17, TAURUS said:

Нет. И это оффтоп.

да ладно. Не смущайся. У Таджиков склонность к языкам. Особенно у тех кто Самарканда.

[IceSenator 56]

  On 10/6/2014 at 19:53, Torontonian said:

Особенно у тех кто Самарканда.

Не,не.Не у всех.Старшее поколение говорит на русском неплохо.А вот молодые,не учившиеся в русских школах уже говорят на ломаном русском.Зато говорят на чисто узбекском.

[TAURUS 53 699]

  On 10/6/2014 at 19:53, Torontonian said:

да ладно. Не смущайся.

 

А что мне смущаться то, если я не таджик и не из Самарканда.

[DOS 46 185]

  On 10/8/2014 at 12:00, IceSenator said:

Зато говорят на чисто узбекском.

Кто? Самаркандские? С каких пор?

 

  On 10/8/2014 at 12:51, TAURUS said:

я не таджик и не из Самарканда.

Да хары уже оправдываться

[IceSenator 56]

  On 10/8/2014 at 12:55, DOS said:

Самаркандские?

Да,да.Прошу прощения,не написал нормально.Говорят на узбекском многие.Остальные либо говорят с адским акцентом либо вообще не говорят

[HOLA 1 708]

  On 10/8/2014 at 12:00, IceSenator said:

Зато говорят на чисто узбекском.

Зато как коробит, когда молодёжь пишет. Целое поколение растёт абсолютно безграмотных людей. Я русский и не могу сказать, что владею узбекским достаточно свободно, но та грамматика узбекского языка, которую преподавали в своё время в русских классах достаточно прочно осела в башке. Что изменилось с тех пор? Я больше, чем уверен, что программа изучения узбекского языка в русских классах была сравнительно слабенькой.

Edited 08.10.2014 13:32 by HOLA

[Sirinius 20 390]

  On 10/8/2014 at 13:28, HOLA said:

но та грамматика узбекского языка, которую преподавали в своё время в русских классах достаточно прочно осела в башке.

У меня она уже вылетела, но ещё лет 7 назад прекрасно переводил текст из кириллицы в латиницу по многочисленным просьбам разных узбекистанцев

[Romelo 164]

  On 10/8/2014 at 13:28, HOLA said:

молодёжь пишет

в основном в ватсапе и то что пишут иногда не понять Edited 08.10.2014 17:10 by Romelo

[Torontonian 2 694]

  On 10/8/2014 at 13:04, IceSenator said:

Да,да.Прошу прощения,не написал нормально.Говорят на узбекском многие.Остальные либо говорят с адским акцентом либо вообще не говорят

самаркандские с детства вынуждены общаться на двух языках. А где второй там и третий и четвертый легко пойдет. Проверено на себе. Три языка свободно четвёртый на начальном уровне.

[Hold oN 434]

  On 10/8/2014 at 19:53, Torontonian said:

самаркандские с детства вынуждены общаться на двух языках. А где второй там и третий и четвертый легко пойдет. Проверено на себе. Три языка свободно четвёртый на начальном уровне.

Вот в бухаре есть персы , которые знают с детства 4 языкоа

[Torontonian 2 694]

  On 10/9/2014 at 02:35, Hold oN said:

Вот в бухаре есть персы , которые знают с детства 4 языкоа

Фарси и таджикский это один и тот же язык. Тоже самое что Дари -являются диалектами Фарси.

[gog 178]

  On 10/9/2014 at 03:53, Torontonian said:

Фарси и таджикский это один и тот же язык.

Не совсем, разница есть.

[Torontonian 2 694]

  On 10/12/2014 at 13:21, gog said:

Не совсем, разница есть.

ну да, как между ташкентским и долинным диалектом. Ну и немного заимствований из русского. А так Таджикскмй это диалект Фарси.

[Hold oN 434]

  On 10/12/2014 at 17:02, Torontonian said:

ну да, как между ташкентским и долинным диалектом. Ну и немного заимствований из русского. А так Таджикскмй это диалект Фарси.

Ничего подобного , фарси и таджикский , как узбекский с турецским...