Война и Мир

[jacobs 24]

"Война и Мир" - произведение Л.Н. Толстого, известное вероятно безусловно, всему миру. Его читают как и китайцы так и африканцы (ну, хорошо-хорошо, по-крайней мере знают и ни могут не уважать).

 

К великому стыду, признаюсь, что до сих пор не прочитал его до конца (только Бог знает сколько раз намеревался это осуществить), останавливался всегда на 1-ом томе.

 

Почему ридеры всего мира читают его на своём уже интерпретационном варианте, а мы, его не можем прочитать на языке, котором ковалось сие произведение без всяких переводов (я говорю, о русском языке, т.к. тов. Толстой писал, иной раз, в "Войне и Мире" почти целые главы на французом, английском языках)?

 

Почему оно такое популярное до сих пор, почему превратилось в классику?

Какая основная мысль по-Вашему пролегает в нём? Давайте, порассуждаем...

Те, кто прочитал, откликнитесь, те, кто ещё нет... "одумайтесь :P большая часть жизни уже прожита" Джентельмены удачи (С)...

[Lioness 17 648]

А почему Вы решили обсудить именно "Войну и мир", а не "Крейцерову сонату", "Что делать" Чернышевского, "Кто виноват" Герцена или "Преступление и наказание" Достоевского? Или Вы уверены, что эти произведения прочли все? Или это не классика?

Кстати, я бы не стала утверждать, что роман "Война и мир" так уж популярен на сегодняшний день. Вы имеете в виду какую популярность? В мире, в школе, на филфаке? Где именно?

[err 10 721]

  On 1/20/2012 at 08:40, jacobs said:

"Война и Мир" - произведение Л.Н. Толстого, ....

Почему оно такое популярное до сих пор, почему превратилось в классику?

 

ИМХО, оно не популярное уже.

[Немой 34 827]

  On 1/20/2012 at 08:40, jacobs said:

К великому стыду, признаюсь, что до сих пор не прочитал его до конца (только Бог знает сколько раз намеревался это осуществить), останавливался всегда на 1-ом томе.

Не читал, но осуждаю(с)

 

1. Сколько томов в романе?

2. Какие философские взгляды излагал Толстой на французском?

3. В чем смысл? Зачем Толстой так прикололся над потомками?

4. Вышла ли таки замуж Наташа Ростова за поручика Ржевского?

И, вопрос на пятерку:

5. А какие именно главы на английском языке??

[jacobs 24]

  On 1/20/2012 at 08:48, Lioness said:

А почему Вы решили обсудить именно "Войну и мир", а не "Крейцерову сонату", "Что делать" Чернышевского, "Кто виноват" Герцена или "Преступление и наказание" Достоевского?

 

Где именно?

Наверно, потому что выше перечисленные Вами произведения я, каким-то образом, удостоился прочесть, а вот с ВиМ, у меня были извечные не лады. (оказывается не только у меня )

 

Я говорю о просто люде, в других странах (дальнего зарубежья), которых если при обычном общении спросишь кого из русских писателей они знают и какое произведение, почти все отвечают: ВиМ. Но, безусловно, всё это субъективно.

 

  On 1/20/2012 at 09:00, Немой said:

.. но осуждаю(с)...

 

Есть за что?

[BUBUKA 20 843]

  On 1/20/2012 at 08:40, jacobs said:

"Война и Мир"

 

за свою жизнь от корки до корки прочитал 1 раз когда со скуки умирал в госпитале

маму попросил она мне принесла

из всего запомнил только как П. Безухов видел знамение во всем, что связано с ним и его потенциальным убийством Наполеона.

остальное вообще в голове не задержалось.

[Немой 34 827]

  On 1/20/2012 at 09:26, jacobs said:

Есть за что?

Вы бы его прочитали сначала, от корки до корки.

Или напишите, что конкретно Вам нужно знать для зачета.

А то как-то даже неинтересно дискутировать с человеком, который и шуток на тему понять не может из-за некомпетентности в данном вопросе.

[Lioness 17 648]

Я не совсем понимаю цели открытия темы: обсуждать то, о чем сам не имеешь четкого представления.

[jacobs 24]

  On 1/20/2012 at 09:47, Немой said:

Вы бы его прочитали сначала, от корки до корки.

 

Что как раз и начать делать... но всё же спасибо за совет

[shurik2004 19 398]

  On 1/20/2012 at 09:26, BUBUKA said:

за свою жизнь от корки до корки прочитал 1 раз,

из всего запомнил только как П. Безухов видел знамение во всем, что связано с ним и его потенциальным убийством Наполеона.

остальное вообще в голове не задержалось.

То же самое и у меня.Роман*Анна Каренина*намного интересней.Имхо

[greyser 1 464]

  On 1/20/2012 at 09:00, Немой said:

1. Сколько томов в романе?

два,треьего вроде не было)

 

  Quote

2. Какие философские взгляды излагал Толстой на французском?

взгляды фиг его знает нов основном переписка, полстраницы на франце внизу на русском перевод

 

  Quote

3. В чем смысл? Зачем Толстой так прикололся над потомками?

приколист был бородатый)

 

 

  Quote

4. Вышла ли таки замуж Наташа Ростова за поручика Ржевского?

нет

  Quote

И, вопрос на пятерку:

5. А какие именно главы на английском языке??

франц помню, англ не помню(

[des 25 402]

  On 1/20/2012 at 14:57, shurik2004 said:

То же самое и у меня.Роман*Анна Каренина*намного интересней.Имхо

Это тот, где Герасим свою собачку под паровоз бросил?

[krasa 606]

Войну и Мир читала частями, пропуская сцены с военными баталиями в рамках школьной программы.

Читаю книги запоем, перечитала всех классиков, не считаю что я что-то упустила не прочитав ВиМ от корки до корки, до сих пор желания перечитать не возникло

[Немой 34 827]

  On 1/20/2012 at 17:58, greyser said:

два,треьего вроде не было)...

Грейсер, я же не укороченную версию для чайников имел в виду

Что касается французского - там он дал волю своему фатализму.

Глав на английском языке в тексте не заметил ни разу.

[shurik2004 19 398]

  On 1/20/2012 at 18:10, des said:

Это тот, где Герасим свою собачку под паровоз бросил?

Ага,а дед Мазай отковыривал ее потом.

[Lioness 17 648]

Тема закрыта