Всё про США и Канаду

[Волговод 47 976]

Почищено. Офф-топ перенесен сюда:

 

http://www.tforum.uz/topic/7028-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D1%81%D1%81%D1%80-%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B4-%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%BC/

[Panama 35 130]

Прочёл новость и моск сломал.

В результате стрельбы в Нью-Йорке был ранен помощник губернатора (Здесь оригинал.)

В чём суть мозголомства:

C праздником День Труда всё понятно - наш первомай перенесённый зачем-то на сентябрь. Но вот что делал замгубернатора,юрист, в 4 утра в Бруклине? На демонстрации трудящихся? Они там реально в 4 утра уже с плакатами-транспорантами по проспектам-мостовым с песнями и гармошками вышагивают?

Ну да ладно - спишем на причуды ньюйоркцев и традиции . Но удивительно другое: стрелявший произвёл тридцать выстрелов.....никто не пострадал кроме замгубернатора.... арестов произведено не было. Это у них там развлекуха такая - безнаказанно стрелять по праздникам День Труда в замгубернаторов?

Или замгубернатора был такая скотина, что даже полиция обрадовалась и не стала ловить стрелявшего?

[des 25 402]

C праздником День Труда всё понятно - наш первомай перенесённый зачем-то на сентябрь. Но вот что делал замгубернатора,юрист, в 4 утра в Бруклине? На демонстрации трудящихся? Они там реально в 4 утра уже с плакатами-транспорантами по проспектам-мостовым с песнями и гармошками вышагивают?

The West Indian Day Parade, a rollicking, colorful celebration of Caribbean culture, music, style and food, rolled through New York City's streets Monday

 

Панама, ты никогда не пробовал всё-таки каким-то образом прочесть оригинал статьи, прежде чем множить сущности без особой на то надобности?

Edited 08.09.2015 04:44 by des

[DOS 44 933]

Наверное индейский прикид замгуба кому-то не понра

Edited 08.09.2015 04:47 by DOS

[des 25 402]

Но вот что делал замгубернатора,юрист, в 4 утра в Бруклине?

Gabay was walking with his brother near the Brooklyn parade route at 3:40 a.m. when he was caught in the crossfire between two gangs, according to police officials.

 

Но удивительно другое: стрелявший произвёл тридцать выстрелов.....никто не пострадал кроме замгубернатора.

The shooting was one of several outbursts of violence in the neighborhoods surrounding the parade, which included the stabbing death of a 24-year-old man at 2 a.m. near Grand Army Plaza.

[Волговод 47 976]

Ключевой вопрос: куда в такую рань гулять? Или откуда?

[DOS 44 933]

Панама не чЕтатель. Панама в по_пе сенсацию искатель

[des 25 402]

Или замгубернатора был такая скотина, что даже полиция обрадовалась и не стала ловить стрелявшего?

Mayor Bill de Blasio and Police Commissioner William Bratton dismissed talk of scuttling the pre-parade festivities — which center on a surreal midnight march known as J'Ouvert — and said the New York Police Department was working with local leaders to make the event safer. There was a heavy police presence along the route, and several NYPD helicopters hovered overhead.

[DOS 44 933]

Волговод и Панама,

 

С каких пор ранне-утренние прогулки запрещены? Может у любовницы был?

Хотя там грится, что с братом гулял. Ну не виделись давно, ну прогуляться решили ло самого утра, после гулянки, например.

Edited 08.09.2015 04:52 by DOS

[des 25 402]

Ключевой вопрос: куда в такую рань гулять? Или откуда?

Это не рано, это - поздно. Без двадцати четыре ночи. Некоторые карнавалы идут всю ночь, тем паче день - выходной, гулял он со своим братом рядом с карнавальным шествием, в статье ведь все предельно ясно написано, если читать оригинал, а не тот бредовый перевод "около текста" который где-то нарыл Панама.

[aol 4 734]

Опять ошипки перевода?

[des 25 402]

The pair had been walking back from a pre-parade party celebrating West Indian Day. A bullet struck Gabay, 43, in the head.

 

никто не пострадал кроме замгубернатора....

Панама, ты этот бред откуда взял? Там не было ЗАМгубернатора, там был его помощник, он же

Cuomo identified his wounded staffer as Carey Gabay, a first deputy general counsel at the Empire State Development Corporation.

 

Панама, даже в русском варианте этого шикарного перевода я не нашел упоминания про замгубера, там ясно сказано про помощника, ты то это откуда взял?

[aol 4 734]

Панама, даже в русском варианте этого шикарного перевода я не нашел упоминания про замгубера, там ясно сказано про помощника, ты то это откуда взял?

 

Помощник губернатора или помощник замгубернатора?

[des 25 402]

Помощник губернатора или помощник замгубернатора?

Ну ты прочти оригинал статьи, неужели сложно?

[aol 4 734]

Ну ты прочти оригинал статьи, неужели сложно?

 

Английским не интересуюс)

Так панама говорит про замгубернатора, он и есть помощник губернатора.

Edited 08.09.2015 05:05 by aol

[des 25 402]

 

Английским не интересуюс)

Так панама говорит про замгубернатора, он и есть помощник губернатора.

Ты бы разобрался для начала , чем в их иерархии отличается помощник от заместителя, но, если

Английским не интересуюс)

то будет сложно, согласен.

 

Помощников может быть сколько угодно. Замгубернатора, он же вице-губернатор, это человек, который исполняет обязанности губернатора в его отсутствие или в случае его смерти и является достаточно крупным чиновником, особенно в таком штате, как Нью-Йорк.

[aol 4 734]

Ты бы разобрался для начала , чем в их иерархии отличается помощник от заместителя, но, если

 

Мы читаем и обсуждаем тут просто новости, а не диссертацию по политологию пишем )

 

то будет сложно, согласен.

 

Не думаю, форум русскоязычный, это тебе будет трудно

[maxxxi 15 449]

то будет сложно, согласен.

теперь ты его за незнание анг-го троллишь?

[DOS 44 933]

панама говорит про замгубернатора, он и есть помощник губернатора.

Заместитель — депьюти

Помощник — ассистент

 

Но ты же этим не интересуешься, да? :)

 

[des 25 402]

теперь ты его за незнание анг-го троллишь?

Я не буду с тобой это обсуждать, меня за это только что чуть под статью не подвели за то, что тогда я тебе вежливо(как законопослушный форумчанин) напомнил о недопустимости этого во избежание трагических последствий , так что - не провоцируй меня, у тебя есть бронежилет, а у меня - нет

[aol 4 734]

Заместитель — депьюти

Помощник — ассистент

 

Но ты же этим не интересуешься, да? :)

 

А ты интересуешся, зачем?

Простой русский перестал понимать, от панамины ссылки?

 

В результате стрельбы в Нью-Йорке был ранен помощник губернатора

[des 25 402]

Мы читаем и обсуждаем тут просто новости, а не диссертацию по политологию пишем )

Не думаю, форум русскоязычный, это тебе будет трудно

https://ru.wikipedia...та_Нью-Йорк на русском, не проблема, читай.

 

А ты интересуешся, зачем?

Простой русский перестал понимать, от панамины ссылки?

 

В результате стрельбы в Нью-Йорке был ранен помощник губернатора

Только вот у Панамы(в его посте) помощник губернатора(который по ссылке) стал заместителем губернатора почему-то, вот мы и поинтересовались, зачем он эту пургу намёл.

Edited 08.09.2015 05:24 by des

[aol 4 734]

https://ru.wikipedia...та_Нью-Йорк на на русском, не проблема, читай.

 

Зачем? Ты сам статью панамины читал? Про кого там идет речь? Зачем сюда губернатора приплел (В Википедии нет статьи с таким названием)?

[DOS 44 933]

Простой русский перестал понимать, от панамины ссылки?

А тебе похрен чо читать, лишь бы это не по-английски, да? :) Даже если перевод далек от оригинала? В оригинале ни слова про замгуба. Забудь перевод. И статью забудь. И Панаму тоже забудь. Не грузи извилины, а то спейса не останется

Edited 08.09.2015 05:25 by DOS

[aol 4 734]

Даже если перевод о далек от оригинала?

 

В чем далек? Так дес молчит, говорит отличается но не говорит в чем отличается.

Edited 08.09.2015 05:26 by aol