Posted 28.06.2016 10:01 спокоен я и пишу только по теме. Ок. Kusura bakma, дружище! 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 10:03 Ок. Kusura bakma, дружище! kendine iyi bak kardesim! 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 10:09 (edited) Что-то новость прошла, что компенсации семьям погибшего летчика не будет со стороны Турции. Edited 28.06.2016 10:09 by emir 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 10:13 Что-то новость прошла, что компенсации семьям погибшего летчика не будет со стороны Турции. Сколько у него семей...? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 10:15 Директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков считает, что Турция занимается информационными манипуляциями В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков. «Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям». Также эксперт отметил, что Эрдоган, выступая сегодня в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом «нарушения границы», поступил бы так же, имея в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик. Аватков называет это очередной спекуляцией Анкары. По его мнению, Турция «всё время пытается манипулировать» и «вернуться к предыдущему статусу, совершенно ничего не делая». Российский эксперт настаивает, что «Турция на протяжении всего времени после сбитого самолета пытается манипулировать информационно, используя все возможные способы». Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин получил послание от президента Турции Реджепа Эрдогана, в котором высказана заинтересованность в урегулировании ситуации со сбитым российским самолетом. В послании выражаются сочувствие и соболезнования родным пилота, а также использовано слово «извините». Читайте далее: http://izvestia.ru/news/619714#ixzz4CrrV3Wiw Что-то новость прошла, что компенсации семьям погибшего летчика не будет со стороны Турции. Так они получили компенсацию со стороны МО, что им ещё надо? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 10:25 (edited) Так они получили компенсацию со стороны МО, что им ещё надо? А если все таки получат, компенсацию от Турции, то это будет беспрецедентный случай, в истории российской авиации... Edited 28.06.2016 10:26 by spy_cam 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 10:26 А если все таки получат, компенсацию от Турции, то это будет беспрецедентный случай, в истории российской авиации... Думаю, да. Пусть быстрее кончится это ненужное противостояние и люди начнут жить мирно и почти дружно. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:10 спокоен я и пишу только по теме. Шер! посмотри, что он несет, о каких извинениях говорит...? http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/06/160627_yildirim_rusya_israil 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:11 Я тебя не учу и тебе советую не учить меня. Это тоже сделали профессора много лет тому назад. Bilerek ya da bilmeyerek bir işi gereği gibi yapmamak таурус, не надо меня турецкому обучать, это сделали турецкие профессора 25 лет назад. когда хочется именно попросить прощения не говорят кусура бакма. "Нам пофигу, чему там турецкие профессора учат" - наши преподы из лицея политеха о турецком пафосном лицее 25 лет назад. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:16 "Нам пофигу, чему там турецкие профессора учат" - наши преподы из лицея политеха о турецком пафосном лицее 25 лет назад. 1. выпускники пафосных турецких лицеев были на две головы выше выпускников лицея политеха и большинство из них дальше учились в американских и европейских вузах. 2. турецкому меня учили в университете анкары, еще до появления пафосных турецких лицеев. все таки "кусура бакмасынлар" в данном конкретном случае больше подходит перевод "пускай не обижаются". 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:19 2. турецкому меня учили в университете анкары, вот оно чё, Михалыч 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:21 Шер! посмотри, что он несет, о каких извинениях говорит...? слова йылдырыма "если будет необходимо, мы можем заплатить компенсацию". 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:21 1. выпускники пафосных турецких лицеев были на две головы выше выпускников лицея политеха и большинство из них дальше учились в американских и европейских вузах. 2. турецкому меня учили в университете анкары, еще до появления пафосных турецких лицеев. все таки "кусура бакмасынлар" в данном конкретном случае больше подходит перевод "пускай не обижаются". 1. Это однозначно не так. Учащие политеха на голову были выше в интеллектуальном плане всяких бойвочча из турецких лицеев. И также много где отучились на куда более интересных специальностях. 2. Тоже неплохо. Наверняка этот вуз есть в каком-нибудь рейтинге. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:22 "Нам пофигу, чему там турецкие профессора учат" - наши преподы из лицея политеха о турецком пафосном лицее 25 лет назад. А нам вообще пофиг, что думает Немой, окончивший какой-то политех лицей, о котором мало кто слышал. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:22 Ладно, оффтоп всё это. Не хватало ещё всякой устаревшей хренью хвастаться. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:22 вот оно чё, Михалыч это многое объясняет? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:24 А нам вообще пофиг, что думает Немой, окончивший какой-то политех лицей, о котором мало кто слышал. Ну да, куда там с лицеем переводчиков сравниваться. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:24 это многое объясняет? Конкретно вот это предложение с слов премьера можно перевести, Шер...? Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Rusya'ya özür mektubu göndermesiyle 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:25 всяких бойвочча из турецких лицеев. Лично мне и мои родителям ни копейки не стоило это обучение. И много там было из очень необеспеченных семей. Но что ты решил тут пообсуждать? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:25 Наверняка этот вуз есть в каком-нибудь рейтинге. наверное, но тебе, окончившему лицей политеха, это ничего не даст. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:26 это многое объясняет? Турки, кстати, зазывали к себе, по результатам тестов, в Штаты грант был, но, так как там не было военки, пришлось отказать. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:26 слова йылдырыма "если будет необходимо, мы можем заплатить компенсацию". Ты в упор не видишь, про что спросил...? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:26 Ну да, куда там с лицеем переводчиков сравниваться. Ты что хочешь сказать то? И где ты увидел, что кто-то тут хвастается, интеллктуал ты наш? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 28.06.2016 11:27 наверное, но тебе, окончившему лицей политеха, это ничего не даст. Это был мой выбор, Шер. И поверь, у меня он был. Я и в московсие вузы поступил, если что. Ты что хочешь сказать то? И где ты увидел, что кто-то тут хвастается, интеллктуал ты наш? Решил присоединиться к вашему пиписькомерянью. Осуждаешь? 0 Share this post Link to post Share on other sites
