Г. Гулям "Озорник"

[montecristo 87]

Помогите найти ссылку где можно скачать или поделитесь

Большое спасибо.

[takoy 0]

могу пересказать вкратце :P

[montecristo 87]

Без комментариев!

если можно посерьезней)

[Тямик 895]

Искал в нете. Так и не смог найти эту книжку на русском языке. Гугл выдал знакомый адрес форума. Подниму тему. Может есть у кого в электронном виде?

[crock 282]

прикрепил txt-версию

88133_gulyam_gafur_ozorniktxt.zip

[Ekobana 93]

могу подарить книжку на русском, помню как в каком-то классе (младшем) когда шел по переходу, продавала бабушка, мне так понравилось название, что я и купил ток из-за названия, кто такой Гулям я знал из уроков Лит-ры обрывками, но прочитал за раз, так сильно понравилась книга!

[Kamiljon 11]

Это ведь произведение Shum bola?

Книжка так и не попалась. А фильм на узбекском несколько раз видел. Даже тем, кто узбекский не понимает, все равно понятно будет.

А еще недавно передача об актерах в этом фильме была.

Но книгу прочитать тоже хочется.

[ZZX 3 377]

Это ведь произведение Shum bola?

Книжка так и не попалась. А фильм на узбекском несколько раз видел. Даже тем, кто узбекский не понимает, все равно понятно будет.

А еще недавно передача об актерах в этом фильме была.

Но книгу прочитать тоже хочется.

 

На русском сей фильм тоже видел, хотя реально и по узбекски всё понятно. Картине зачёт, золотой фонд однако!

[Алекс 1 852]

прикрепил txt-версию

Скачал, прочитал. К сожалению она не полная. Точно определил одно отличие - омовение покойника. В скачаном тексте этот эпизод урезан.

Что еще сократили - не знаю, бумажный вариант читал лет 10 назад последний раз.

[montecristo 87]

прикрепил txt-версию

Извини что так поздно

Спасибо тебе

[Panama 35 323]

Спасибо!

Книжка моего детства - зачитывались всем классом .

Тоже искал в сети - ничего не нашёл .

[sputnik 597]

Скачал, прочитал. К сожалению она не полная. Точно определил одно отличие - омовение покойника. В скачаном тексте этот эпизод урезан.

Что еще сократили - не знаю, бумажный вариант читал лет 10 назад последний раз.

Соглашусь.Ещё нет эпизода,когда они с Аманом сбежали от хозяина,предварительно зарезав корову,но Аман потом обнаужил в мешке вместо мяса своего друга.

[Крокодайл 0]

Скачал, прочитал. К сожалению она не полная. Точно определил одно отличие - омовение покойника. В скачаном тексте этот эпизод урезан.

Что еще сократили - не знаю, бумажный вариант читал лет 10 назад последний раз.

 

 

И перевод немного отличается от канонического, мелочи разные, например "шавля для кошек" переведено как "кашу для котят". Но это мелочи, оч. рад, что наконец нашёл книгу.