UCell

[Dishenzo 7 817]

U-Cell звучит как Ю-сел. Вполне нормально. Местные особенности фонетики не при чем. Местные уровни грамотности нужно повышать.

И вообще постоянно привязываться к местной фонетике вообще нет смысла. Найти пошлость или созвучие можно во всем. Только нужно ли это вообще???

Что значит не при чём? Во всём мире при том, а тут нет? И какое отношение к грамотности имеет фонетика отдельного языка?

 

Обсуждение нового брэнда Оператора, прошу продолжать без употребления оскорбительных выражений и собственных ассоциаций с созвучиванием названия.

В уставе каждой фирме есть интерпретация по крайней мере на двух языках (рус., узб-лат.).

COSCOM - U-cell.

Коском - Ю-сэл.

А мне казалось что cell будет звучать как "целл". Кто тут спец по английскому? Разъясните.

[Алекс 1 852]

А мне казалось что cell будет звучать как "целл". Кто тут спец по английскому? Разъясните.

Сел

[Dishenzo 7 817]

Сел

Ну тогда проблема с Ц отпадает.

 

 

 

Помнится раньше был у нас оператор U-Tel.

[well 17 441]

Сел

 

Вэлл-сел.

[Ramzes-II 2]

Вэлл-сел.

Не дай Бог...!

[Голова 94]

О неблагозвучных названиях:

Помню как лапшу "Досирак" при приходе на Российский рынок пришлось переименовать в "Доширак".

Или минералку "Blue Water" в "Water Blue"

 

А "Пине" конечно убивает.

[Alinchik 3]

Вах-вах, я нэ ругаюсь, просто не надо говорить, что одно звучит плохо, а другое хорошо. Не надо хаять. А при желании легко опошлить все что угодно.

 

Ю-сел просто непривычно, но это не значит, что он звучит хуже Коскома.

 

Deja_VU, я привела не собственные ассоциации. Над этим названием весь Иран ржет и вся Азия, кто слышит. Я привела пример того, что один понимает так, другой иначе. И вовсе это не критерий, чтобы ПОДСТРАИВАТЬСЯ ПОД РЕГИОН. Хотя это предлагали еще в теме, где обсуждали NIKE.

 

 

 

Переименования брендов в новом регионе идут не из желания улучшить звучание.

 

Очень часто использование брендов регламентируется особыми правилами относительно использования их на новом рынке. Я сейчас точно не смогу объяснить нюансы, но намеренное изменение одной буквы или подобные трюки делаются вынужденно для возможности легализации производства.

[Dishenzo 7 817]

О неблагозвучных названиях:

Помню как лапшу "Досирак" при приходе на Российский рынок пришлось переименовать в "Доширак".

Или минералку "Blue Water" в "Water Blue"

 

А "Пине" конечно убивает.

Бренд-то изменишь, а фамилию??? Путин во Франции имеет проблемы со своей фамилией, уж очень "благозвучно" перекликается с putain.

 

впрочем оффтоп.

[umidline 508]

Официальный сайт Coscoma уже не работает

[Голова 94]

Еще вчера работал. Висел баннер про Ю-сел, но информации никакой не было.

[0leg 1]

а откуда сама идея бренда

и его стоимость на сегодня?

[Veidali 259]

Уже перекупили? Вроде Телесонерия шведско-финский концерн. Может управляющие турки? Да и вообще, хоть из Бурунди, мы ведь про фонетику.

ТелиаСонера - турко-финнская контора, вообще-то.

И тендер на закупку оборудования проводили в турции.

 

По поводу названия - в казахстане у них по-моему к-селл.

Так что, по-видимому, название бренда не разрабатывалось для узбекистана специально.

[zero_73 3]

За последние дня три, связь коскома в Фергане стала просто отвратительной! Постоянные звонки родственников и друзей, коллег, которыми звонящие не являются. прием таких звонков - это сьедание предоплаты звонков. я согласен платить, но платить за нормальную и качественную связь. Не пойму, для чего это делается? я уже не первый год на Коскоме. Пережили вместе многие проблемы, но сейчас уже из всех ворот выходит. Звонит мама, а принимаю звонок совершенно чужой тети (лет 25). Звонит коллега, а принимаю совершенно незнакомого человека.

Естественно, извинения, но!...

Не забывайте, я ведь начинаю перезванивать по номерам моих близких и коллег! А это опять платить трафф!

[Aziat 0]

За последние дня три, связь коскома в Фергане стала просто отвратительной! Постоянные звонки родственников и друзей, коллег, которыми звонящие не являются. прием таких звонков - это сьедание предоплаты звонков. я согласен платить, но платить за нормальную и качественную связь. Не пойму, для чего это делается? я уже не первый год на Коскоме. Пережили вместе многие проблемы, но сейчас уже из всех ворот выходит. Звонит мама, а принимаю звонок совершенно чужой тети (лет 25). Звонит коллега, а принимаю совершенно незнакомого человека.

Естественно, извинения, но!...

Не забывайте, я ведь начинаю перезванивать по номерам моих близких и коллег! А это опять платить трафф!

 

+100

[Bublik 16 876]

О неблагозвучных названиях:

Помню как лапшу "Досирак" при приходе на Российский рынок пришлось переименовать в "Доширак".

Или минералку "Blue Water" в "Water Blue"

 

А "Пине" конечно убивает.

Если не хочешь говорить "пинЕ", то можешь сказать по-русски "дайте сосну" ^_^

[Vlad 3 136]

А меня дизайн лого убил... уверен что за него отдали огромные деньги)).... ну не прет и все..... ассоциации какие то детские... мультики, комиксы. Связь для малолеток^_^ Вобщем лого уж точно не солидной компании )) (ИМХО)

[Bublik 16 876]

нормальный такой техногенный дизайн. воспринимается всяко приятнее, чем мтсовсие яицы.

[Vlad 3 136]

яйцо как лого конечно не фонтан, но когда мы увидели как обыграли это яйцо в наружке, в видео.... да везде причем в разных темах , на самом деле очень стильно и интересно. В этом и была сила яйца... широкие просторы возможностей...

 

А тут хм...

[kazap 2 394]

Unitel ---- Beline

Uzdunrobita---MTS

Coscom----U cell

Perfectum-Perfectum

Uzmacom-Ликвидировался

Buztel--Так же

Uzmobile----Появился

 

Только Перфектум до сих пор не изменна

Почему же? Перфектум начинался с Ютел, оператора AMPS, его мало кто знает был номер на 126

Был еще один, забыл как называется тоже оператор CDMA, но его быстро задушили, слишком шустро начал растаскивать клиентов Робиты и Юнитела

[umidline 508]

Почему же? Перфектум начинался с Ютел, оператора AMPS, его мало кто знает был номер на 126

Был еще один, забыл как называется тоже оператор CDMA, но его быстро задушили, слишком шустро начал растаскивать клиентов Робиты и Юнитела

 

Точно подметили его звали насколько я помню Rubicon Utel ещё один был Вроде как Sky tel завли грандиозная реклама но как пламенем загарелась так и потухло быстро все по разному говорят почему её закрыли

Edited 31.05.2008 08:40 by umidline

[aurum550 0]

Ucell как было ранее сказано названия не придумано для узбекистана специально. Телесонейро крупнейшая компания в европе уже работает в многих странах и там тоже идет: kcell (казахстан), turkcell (туркия), azcell (азербайжан)....

а "cell" значит ячейка.

 

Ждем грандиозных изменений!!! скажу по секрету - ухудшение связи связано переоборудованием компании т.е вместо старых станции алкател идет в замен новые Нокиа!!!

и Юцел скоро хочеть запустить впервые 3g т.е общения через видео камеру

иинтеренет через мобил будет достигать скорости до 512 кб (сейчас максимум 128 кб).!!!

так что у Юцела ждем массу приятных новостей.!

[Dishenzo 7 817]

Ucell как было ранее сказано названия не придумано для узбекистана специально. Телесонейро крупнейшая компания в европе уже работает в многих странах и там тоже идет: kcell (казахстан), turkcell (туркия), azcell (азербайжан)....

а "cell" значит ячейка.

 

Ждем грандиозных изменений!!! скажу по секрету - ухудшение связи связано переоборудованием компании т.е вместо старых станции алкател идет в замен новые Нокиа!!!

и Юцел скоро хочеть запустить впервые 3g т.е общения через видео камеру

иинтеренет через мобил будет достигать скорости до 512 кб (сейчас максимум 128 кб).!!!

так что у Юцела ждем массу приятных новостей.!

Спасибо что разъяснили перевод слова cell, а то не один Лингво не помог. turkcell знаю, так почему ж и наш не обозвать uzcell, цельно и звучит легче?

 

нормальный такой техногенный дизайн. воспринимается всяко приятнее, чем мтсовсие яицы.

Оч даже прекрасное лого, и без объяснений сразу возникали ассоциации "прост как яйцо". Необычно, свежо, запоминаемо.

Edited 31.05.2008 09:31 by Dishenzo

[des 25 402]

Секция, отсек, камера, ячейка - вот что говорит Лингво по поводу слова cell

[Ramzes-II 2]

А еще сота, от этого и пошел термин сотка!

[Phunee 0]

Точно подметили его звали насколько я помню Rubicon Utel ещё один был Вроде как Sky tel завли грандиозная реклама но как пламенем загарелась так и потухло быстро все по разному говорят почему её закрыли

 

Sky tel не закрывался в Джизакской, Самаркандской, Кашкадарьинской, Сурхандарьинской областях, и переименовался на Узбектелеком Мобайл, потом на УзМобайл. В Ташкенте начал существовать с начала апрелья. ИМХО

Edited 31.05.2008 12:29 by Phunee